Тюменский БДТ адаптировал два спектакля для слабовидящих

    В Тюменском БДТ 3 и 4 ноября пройдут спектакли, адаптированные для слабовидящих зрителей. Театр снабдил тифлокомментированием две постановки – «Восемь женщин» и «Стасик, играй!». Зрители с нарушением зрения благодаря словесным описаниям комментатора смогут точнее представить, что происходит на сцене.

Особенным зрителям выдадут специальную гарнитуру, по которой они смогут слышать голос тифлокомментатора. Кстати, это довольно редкая профессия в России их около 200 человек. Живое комментирование, в отличие от записанного, требует большого словарного запаса, быструю реакцию.

В ТБДТ спектакли будет комментировать Марина Нестеренко из Екатеринбурга, по ее словам, подготовка к одному спектаклю занимает примерно месяц.

Зал на спектакли с тифлокомментированием 3 и 4 ноября наполнят зрители двух организаций: Тюменское региональное отделение Всероссийского общества слепых и Тюменская городская общественная организация инвалидов «САБР».

Напомним, в 2023 году ТБДТ стал победителем грантового конкурса на организацию тифлокомментирования в театрах России Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» в рамках программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд».

В этом году на участие в конкурсе поступило 153 заявки от театров из 62 городов и 41 региона России. ТБДТ выиграл в двух номинациях: «Старт» и «Оборудование».

Театр подготовит к показу методом тифлокомментирования в этом сезоне еще один спектакль – «Бесприданница».

Для Тюменского Большого драматического театра это не первый опыт подготовки постановок таким методом, ранее аудиовизуальный перевод получили «Эшелон» и «Гроза».

Справка. Государственное автономное учреждение культуры Тюменской области «Тюменское концертно-театральное объединение» создано 7 апреля 2014 года. В структуре ТКТО объединились пять государственных учреждений культуры: Тюменская филармония, Тюменский театр кукол, Тюменский Большой драматический театр, Тобольский драматический театр имени П.П. Ершова, Дворец культуры «Нефтяник» имени В.И. Муравленко. Генеральный директор объединения – Вероника Кирюшина.